Principal Works and editions in Italian (in order of publication)

Poemetti, trans. by G. Altinchieri (Modena: Guanda, 1925, then Torino: Einaudi, 1970).

Preludio e altri racconti, trans. by M. Ruffini (Milano: Treves, 1931, then Milano: Garzanti, 1948).

Diario, trans. by M. Fabietti (Milano: Dall’Oglio, 1933).

La lezione di canto e altri racconti, trans. by E. Ceretti (Milano: Mondadori, 1935).

Lettere, trans. by M. Dandolo (Milano: Mondadori, 1941).

Una tazza di tè e altri racconti, trans. by V. Guerrini (Torino: Frassinelli, 1944).

Il libro degli appunti (1905-1922), trans. by Elsa Morante (Milano: Rizzoli, 1945, then Milano: Longanesi, 1972).

La stanchezza di Rosabel e altri racconti, trans. by M. T. Rocchini (Milano: Gentile, 1945).

Matrimonio moderno, trans. by M. Ducceschi (Milano-Roma: Jandi Sapi, 1946).

Una pensione tedesca, trans. by G. Pozzo Galeazzi (Milano: Rizzoli BUR, 1954).

Il meglio di Katherine Mansfield, trans. by Marcella Hannau and Elsa Morante, (Milan: Longanesi, 1956)

Il meglio di Katherine Mansfield, trans. by M. Hannau and Elsa Morante, intro. by Emilio Cecchi (Milano: Longanesi, 1957).

Felicità. Qualcosa di infantile ma di molto naturale, trans. by G. Debenedetti (Milano: Il Saggiatore, 1959).

Beatitudine, trans. by M. L. Agosti Castellani (Milano: Rizzoli, 1960).

Epistolario: le lettere a John Middleton Murry,1913-1922), ed. by J.M. Murry, trans. by Giorgia Ruffini, (Milan: Il Saggiatore, 1961)

Poemetti, trans. by G. Altichieri, Torino, Einaudi, 1970.

Il libro degli appunti, trans. by Elsa Morante, (Milan: Longanesi, 1972)

Tutti i racconti, 2 vols, pref, by Lucia Drudi Dembi, (Milan: Adelphi, 1978-1979)

Racconti (Milano: Club del Libro, 1978).

Felicità e altri racconti, trans. by M. Hannau e R. Mainardi (Milano: TEA, 1988).

Lettere e diari, ed. by C. K. Stead, trans. by P.Forti (Milano: Mondadori, 1981).

Racconti, trans. by G. Pozzo Galeazzi, M. L. Agosti Castellani, Armanda Guiducci (Milano: Rizzoli, 1989).

Poesie, ed. by G. Sobrino (Cittadella: Edizioni Amadeus, 1990).

La passione della scrittura. Saggi critici (translation of Novel and Novelists), ed. by Ornella De Zordo (Milano: La Tartaruga, 1995).

Tutti i racconti, trans. and ed. by Maura Del Serra (Milano: Newton, 1996).

 

 

 

Tutti i racconti, pref. by Franca Cavagnoli, (Milan: Mondadori, 2006)

Tutti i racconti, ed. and pref. by Maura Del Serra, (Rome: Newton Compton, 2008)

Coraggioso amore, trans. by Marco Sonzogni, (Lecce: Manni Editore, 2009)

Quando ero uccello e altre poesie, trans. by Federico Mazzocchi, (Florence: Passigli Editori, 2009)

Quaderno d’appunti, trans. by Elsa Morante, (Milan: SE, 2011)